[设为首页] [加入收藏]
当前位置:首页 > 探索世界专栏 > 正文

探秘日本传统艺妓生活

时间:2016-12-18 18:15 来源:网络整理 作者:世界风俗网-网络收集 阅读:

探秘日本传统艺妓生活

艺妓,(Geisha)日本传统职业。产生于17世纪的东京和大阪,最初的艺伎全部是男性,妓院和娱乐场所以演奏传统鼓乐、说唱逗乐为生。大约1750年左右,出现了第一个女艺妓。18世纪中叶,艺妓职业渐渐被女性取代,这一传统也一直沿袭至今。另外,美国作家阿瑟·高顿,创作了长篇小说《艺妓回忆录》,导演罗伯·马歇尔拍摄了电视《艺妓回忆录》。

日本浮世绘中的艺妓在日语中,“妓”字保留了传统汉语的用法,既可代表女性艺术表演者,亦可代表女性性工作者。而艺的“妓”是指前者,因为艺妓在原则上是艺术表演者,并不从事性交易。但在现代汉语中,多把“妓”字直觉关联到性交易方面,因此才有了“艺伎”这种以避讳为目的的现代汉语翻译写法。日语中的“伎”是指男性表演者,如歌舞伎,所以有人主张“艺妓”才是正确的中文翻译写法,以示区别。

在东京等关东地区称为“芸者(げいしゃ,Geisha)”,见习阶段称“半玉”;在京都、大阪等关西地区则称为“芸妓(或写做“芸子”,皆读做げいこ,Geiko)”,见习阶段称“舞妓(或写做“舞子”,皆读做まいこ,Maiko)”。而在明治时期以后,“芸妓(げいぎ,Geigi)”这种读法越来越普遍,成为现代标准日语读法。

探秘日本传统艺妓生活

经过几百年的历史演变,艺伎从一度是妓女的演艺成为大雅之堂的高尚艺术,成为日本国粹,与富士山和金阁寺并称日本的三大名片。艺伎文化的独特魅力,不仅在于她们的特殊的化妆和着装,还在于她们行业里提供的特殊服务:利用自身的才华与智慧,取悦她们的客人,确切说是男客人。

即使是日本家庭妇女知道丈夫去找艺伎,也觉得是一件很光荣的事情。因为她们认为:艺伎的身份高贵,丈夫能够跟艺伎交往是一件值得骄傲的事情。通常能够跟艺伎交往的,也都是上层社会有钱有势的男人。所以,很多时候,跟艺伎在一起就是一种权利和地位的象征。

随着社会的变迁,多元文化的兴起,时至今日,受到各种各样新兴文化的冲击,传统的艺伎文化已经渐渐衰落了。艺伎衰落的原因其实并不难理解:理解和观赏歌舞妓的年轻观众越来越少,意味着服务的对象越来越少。

(编辑:www.sjfsw.cn)

顶一下
(3)
100%
踩一下
(0)
0%